“Mañana voy pa’ terapia, hoy voy pal’ teteo”, es un extracto en la letra de la canción "Un verano sin ti", de Bad Bunny. Así como él, diversos artistas del género urbano han recurrido a este término resaltado en sus estrofas.
El diario La República, de Perú, sacó una publicación acerca de este tema, una muletilla muy famosa entre la juventud, y Panamá no escapa de ello, ya que Sech también la utiliza.
El último álbum de Bad Bunny sigue causando revuelo en la industria musical y, ahora, se ha convertido en el disco más escuchado en la historia de Spotify con dos billones de "streams". En dicho lanzamiento musical, que apenas lleva dos meses, el término teteo ha sido una constante en varias canciones del puertorriqueño. Además del ‘Conejo’, otros artistas del género como Sech, Fecho y Rosalía suelen utilizar esta palabra.
La palabra teteo no ha sido reconocida por la Real Academia Española. Sin embargo, dicha institución lingüística se pronunció sobre este término. “La voz teteo, recientemente difundida en una canción de gran éxito en República Dominicana, no se registra en los recursos que se encuentran a nuestra disposición. Los creadores la han definido con sinónimo de baile, fiesta, rumba”, publicó en sus redes sociales.
Por su parte, la Fundación del Español Urgente (Fundeu), institución que fomenta el buen uso del español, se pronunció sobre el término teteo y lo que significa contextualmente. “El sustantivo coloquial teteo, cuyo uso se ha generalizado para referirse a una fiesta, baile o rumba que se desarrolla violando las normas anti-COVID-19 impuestas por el Gobierno, se escribe con inicial minúscula y sin comillas”.
